-

:·:·:·:·:·:·:·:·: :·:·:·¿Cuál de todas tus personalidades prevalece cuando estás en soledad?:·:·:·:·:·: :·:·:·:·:·:·:·:·:
-·-

11.22.2007

HOY

1 OUTSIDER
2 epígrafe
3 cita

- Bueno, ¿ sí quieres bailar? - decían y parecían molestos. A mí no me importaba. Yo entendía. Me había puesto los aros blancos que brillaban en la luz negra del bar; me había rodeado los ojos con sombra. Me había cepillado el pelo hacia adelante y después lo había tirado hacia atrás para que pareciera salvaje y mucho. Me había controlado en el espejo del baño de mujeres: era demadiado flacucha y no era Sils. Pero yo estaba convencida, una convicción a la que me aferré inocentemente durante años, de que si alguien llegara a conocerme, conocerme realmente, yo le gustaría mucho.

Hospital de ranas, Lorrie Moore

11.15.2007

11.09.2007

copelia



- 1 -
la magia está en los mecanismos básicos del juego
[o en los juegos de mecanismos básicos]
[o en lo básico del mecanismo de los juegos]

trascendés el ansia del cuerpo
te distraés por otros bordes

.................... los vestuarios con puntillas él te propone
.....................su muñeca de porcelana (básico)

.....................articulaciones flexibles
.....................te acomoda sobre la cama

.....................
desparramada en el abandono (juego)

.....................
ocultás el pudor
.....................si sostenés la mirada (mecanismo)


- 2 -
te acomoda él
la puntilla de la falda
apenas y apenas
sus dedos rozan
del muslo tu piel

i n e s p e r a d a m e n t e

pinocchia cobra vida


- 3 -
entonces te das cuenta
(los mecanismos del juego se despliegan)

el papel celofán del caramelo
cae
te deja
expuesta

no de piel ........ de deseo

necesitás te vuelva a tocar
así comprobás

todavía existís entera
es mentira que vas a disolverte en el aire
........................... como vapor

- 4 -
desdibujada vos
él toma contorno cada vez más nítido
para infiltrarse.............. en la imagen

con los dedos se te cuela

con

toda su potencia
escurriéndose en tu boca

11.05.2007

PASTELES LIBROS: Postizas


les recomiendo
se den una vuelta
por el blog de postizas
de dos poemas ahí
colgados
soy cotraductora

¿a quién no le dan ganas
de conseguir ese libro?